香港のタイガーバームソフトの湿布 WARM & COOL

〔虎標鎮痛藥布〕〔Tiger Balm Medicated Plaster

 

製造会社:新加坡永安堂虎標牌萬金油株式会社 (Haw Par Healthcare Ltd., Singapore) 

 

外用

 

販売規格:9 枚入り - 10cm*14cm9'S - 10cm*14cm)(温タイプ)(Warm/

     9 枚入り - 10cm*14cm9'S - 10cm*14cm)(冷タイプ)(Cool

 

[国際航空小包(国際郵便物) - 送料無料!]

 

 

商品説明


漢方の国・中国の家庭で、萬金油として使われてきた、あのタイガーバーム。
 

発売以来、高い評価を集めています。有効成分はすべて生薬。筋肉痛、肩こり、腰痛によく効きます。

 

 

効能・効果
 

「タイガーバームの特長」
 

1.有効成分がすべて生薬。優れた浸透力で患部に作用します。
 

天然成分である生薬が皮膚から直接吸収され、血行を促進し、炎症を抑えて、筋肉の疲れ・こり。痛みを速やかに和らげます。
 

2.軟膏タイプですから、患部全体にむらなく塗布できます。
 

タイガーバームは、軟膏タイプ。よくのびますので、むらなく塗布できます。また、手足の毛深い部分にも簡単にすり込むことができます。
 

3.虎標萬金油の名で古くから親しまれ、その効き目と安全性が経験的に確かめられています。
 

半世紀以上にわたり、東南アジアを中心とした多くの国で、極めて汎用性の広い家庭常備薬として、子供たちから老人まで愛用されてきました。
 

4.独特の爽やかな香りと、心地よい清涼感で、多くの方に親しまれています。

 

 

有効成分
 

d-カンフル24.9g、ハッカ油15.9g、ユーカリ油12.9gL-メントール8.0g、チョウジ油1.5g

 

 

使用にあたっての注意点
 

タイガーバームは、患部に塗った際、皮膚が赤くなったり、多少刺激感がでたりすることがありますが、これは有効成分の刺激作用によるものです。皮膚の弱い方や、皮膚の弱い部位などに塗ると、刺激作用が強くあらわれて発疹や発赤がでることがあります。
 

この時は、すぐに使用を中止して下さい。皮膚の弱い方は、あらかじめ腕の内側などに少量塗って
 

発疹、かゆみなどがあらわれないことを確認してから使用されることをお勧めします。
 

万一、発疹やかゆみがひどい場合はご使用を中止し、専門医にご相談下さい。

 

 

〔原産国〕 

 

シンガポール製Made in Singapore

 

 

〔注意及び警告〕

 

外皮膚への使用に限ります(粘膜には使用不可)。
皮膚に異常を感じた場合は、直ちに使用を止めてください。異常が長引くようであれば医師にご相談下さい。
目に入らないように注意して下さい。もし入った場合は冷水で洗い流してください。
幼児、妊娠中の女性の使用は不可。
30℃以下で保管してください。

子供の手の届かないところに保管下さい。

 

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------

 タイガーバームソフトの湿布(温タイプ)

 

内容量:10×14cm( 9 枚入り)WARM

 

効能:筋肉疲労、筋肉痛、肩のこり、打ち身、捻挫、腰痛、関節痛、リウマチ

 

湿布タイプなので。患部に貼り付けれます。

 

ウォーム(WARM)熱っためるタイプの湿布です。

 

(現在のパッケージ)

 

 

(旧パッケージ)

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------

タイガーバームソフトの湿布(冷タイプ)

 

内容量:10×14cm( 9 枚入り)COOL

 

効能:筋肉疲労、筋肉痛、肩のこり、打ち身、捻挫、腰痛、関節痛、リウマチ

 

湿布タイプなので。患部に貼り付けれます。

 

クール(COOL)冷やすタイプの湿布です。

 

(現在のパッケージ)

 

 

 

(旧パッケージ)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tiger Balm Plaster Warm & Cool Plasters

 

# # #   for Headaches, Stuffy Nose, Stomach Flatulence, Insect Bites, Itchiness, and Muscle and Joint Aches

 

# # #   Unique Formulation of Herbal Ingredients

 

Tiger Balm is a well-known brand for quick, effective relief of Body Aches and Pains. With its unique formulation of herbal ingredients derived from ancient Chinese sources, this topical ointment has evolved from its humble origins to become popular worldwide.

 

 

Tiger Balm Plaster delivers the quick-permeating, long-lasting and warm action you desire for relief of rheumatic and arthritic pain, sore muscles, backaches, and general muscular aches, strains and pains. Made from the latest hydrogel technology of non-woven ventilated material, it is comfortable to use, easy to remove, and leaves no residue on the skin. Once applied, the healing ingredients are quickly absorbed into the skin to stimulate blood circulation, providing speedy pain relief and comfort for hours.

 

Manufacturer〕 Haw Par Healthcare Ltd., Singapore (新加坡永安堂虎標牌萬金油有限公司)

 

Tiger Balm plaster comes with adhestive sheets for holding the thin plasters on the body.

 

More Information

Tiger Balm Warm Plaster

Tiger Balm Cool Plaster

 

Content:

Tiger Balm Plaster Warm Pack

Tiger Balm Plaster Cool Pack

 

Plaster Size: 10 cm x 14 cm (3.9 inch x 5.5 inch) per plaster with adhesive bandage

9 plasters per box (3 plasters per packet, 3 packet per box)

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------

 

Tiger Balm Plaster - Warm Plasters

 

Tiger Balm Plaster-RD is an analgestic and a mild anti-inflammatory product. Once applied, its ingredients are absorbed into the skin to stimulate blood circulation which helps to expedite the healing process. Its quick permeating and warm action provides speedy relief and comfort for hours.

 

Manufacturer〕 Haw Par Healthcare Ltd., Singapore (新加坡永安堂虎標牌萬金油有限公司)

 

Tiger Balm plaster comes with adhestive sheets for holding the thin plasters on the body.

 

Content

Tiger Balm Plaster Warm Pack

 

Plaster Size: 10 cm x 14 cm (3.9 inch x 5.5 inch) per plaster with adhesive bandage

9 plasters per box (3 plasters per packet, 3 packet per box)

 

Active Ingredients per 100g of the paste

Camphor 1.0g

Menthol 0.3g

Mentha Oil 0.6g

Eucalyptus Oil 0.5g

Capsicum Extract 0.2g

 

Indications

Provides long lasting pain relief for stiff neck and shoulder, muscle aches, arthritic & back pains, contusions and sprains.

 

Directions

Clean and dry area of application. Refer to graphic illustrations on directions for use.

 

Direction of use

1. Peel off centre paper of adhestive sheet. Do not peel side strips

2. Place plaster onto centre of adhestive sheet with plastic film facing up. Peel of the side strips of adhestive sheet.

3. Peel off plastic film and apply plaster onto the affected area.

 

CAUTION AND WARNING

For external use only.

Do not apply around the eyes, mucous membrane, wounds or inflamed skin.

Avoid contact with the eyes. If contact occurs, rinse eye with cold water.

Discontinue use if skin irritation develops.

If symptom persists or redness is present, consult a physician immediately.

Do not use on infants and during pregnancy.

Pregnant women, nursing mothers and any person with allergic reactions (such as rash, redness, itching and eruptions) to drugs or cosmetics should consult a physician before use.

Children should use this product under supervision.

Store at 30°C or below.

KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN

 

(New Packaging Design)

 

 

(Old Packaging Design)

  

 

 

 

 

 

 

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------

 

Tiger Balm Plaster - Cool Plasters

 

Tiger Balm Plaster is an analgesic and a mild anti-inflammatory product. Once applied, its ingredients are absorbed into the skin to stimulate blood circulation which helps to expedite the healing process. Its quick permeating action provides speedy relief and comfort for hours.

 

Tiger Balm Plaster Cool delivers the quick-permeating, long-lasting and anti-inflammatory action you desire for relief of muscle sprains and contusions, arthritic pain, backaches, sore shoulders and muscles, and muscle aches and strains. Made from the latest hydro gel technology of non-woven ventilated material, it is comfortable to use, easy to remove, and leaves no residue on the skin. Once applied, the healing ingredients are quickly absorbed into the skin to stimulate blood circulation, providing speedy pain relief and comfort for hours.

 

Manufacturer〕 Haw Par Healthcare Ltd., Singapore (新加坡永安堂虎標牌萬金油有限公司)

 

Tiger Balm plaster comes with adhestive sheets for holding the thin plasters on the body.

 

Plaster Size: 10 cm x 14 cm (3.9 inch x 5.5 inch) per plaster with adhesive bandage

9 plasters per box (3 plasters per packet, 3 packet per box)

 

Active Ingredients per 100g of the paste

Camphor 1.0g

Menthol 0.3g

Mentha Oil 0.6g

Eucalyptus Oil 0.5g

 

Indications

Provides long lasting pain relief for stiff neck and shoulder, muscle aches, arthritic & back pains, contusions and sprains.

 

Directions

Clean and dry area of application. Refer to graphic illustrations on directions for use.

 

Direction of use

1. Peel off centre paper of adhesive sheet. Do not peel side strips

2. Place plaster onto centre of adhesive sheet with plastic film facing up. Peel of the side strips of adhesive sheet.

3. Peel off plastic film and apply plaster onto the affected area.

 

CAUTION AND WARNING

For external use only.

Do not apply around the eyes, mucous membrane, wounds or inflamed skin.

Avoid contact with the eyes. If contact occurs, rinse eye with cold water.

Discontinue use if skin irritation develops.

If symptom persists or redness is present, consult a physician immediately.

Do not use on infants and during pregnancy.

Pregnant women, nursing mothers and any person with allergic reactions (such as rash, redness, itching and eruptions) to drugs or cosmetics should consult a physician before use.

Children should use this product under supervision.

Store at 30°C or below.

KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN

 

 

(New Packaging Design)

 

 

 

(Old Packaging Design)

  

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

香港のタイガーバーム 個人輸入代行

お問い合わせ、ご注文・ご購入は

メール:hk.tiger.balm@gmail.com